專利撰寫體裁 具決定性關鍵 副所長洪武雄：過去沒有的新技術、對產業有貢獻、技術公開交流為專利申請三要點
近10年來，受世界潮流影響，原本發明專利的基本觀念，已擴充為智財權。萬國專利商標事務所副所長洪武雄表示，所謂專利，是在有條件限制為前提下，為鼓勵創新的發明技術，所給予的專利權。

洪武雄說，這些條件包括三大點，一是技術面，需為過去沒有的創新發明。二是該專利要對產業有實質貢獻。三是申請專利後，該技術要公開不能保留，才能促進技術交流進步。

由於在取得專利權上，端賴文字表達，因此，專利說明書的撰寫，就至為緊要，他說，事務所的同仁每天的工作都是閱讀跟撰寫，除透過閱讀瞭解別人的專利，也藉由閱讀，取得申請專利所需知識，並瞭解特定領域同業的研發方向，由此提供訊息給委託客戶參考，這也是專利事務所的服務之一。

洪武雄提到，以往專利說明書的撰寫，以半文言的體裁被認為較好，然由於科技快速發展，國外新技術不斷湧進我國，很多技術用語要用中文表達顯得困難，因此，已經不能拘泥於文字體裁，固然文章通順很重要，但專利說明書不是小說，除順暢外，也要促使讀者瞭解所要表達的技術重點。

如近期中國專利申請案快速增加，大陸的中文體裁、用語習慣與台灣不同就是一例，如生活水準，大陸稱生活水平，獲准專利，大陸稱專利授權，有些用語文字不同、意思相同，有些文字一樣、意思不同，容易產生誤解。

因此，近年來主管機關、學校團體都積極辦研討會、座談會，萬國專利在內部也有大小不定期的討論會及說明會，希望同仁秉持不進則退的精神，每天吸收新知充實自己，為客戶寫出有效力的好專利。

圖說：高齡78的萬國專利商標事務所副所長洪武雄，每周打2-3次網球，持續數十年不間斷，身強體健，也見證台灣專利發展的歷史。